行业知识：山东顺畅环保出口格栅机 英文标识规范

适用：SD‑SC‑GG‑2026 回转耙齿格栅、转鼓格栅，出口设备本体标识、木箱 / 木托标识、集装箱外标识；适配海运、目的港吊装卸货识别，可直接用于喷漆、不干胶标签印刷。

要求：英文大写为主，中英对照可选；标签耐海水盐雾、耐摩擦；电控箱警示符合 CE 常规标识习惯。

一、设备本体铭牌（主机、电机、电控柜）

1）格栅主机铭牌（不锈钢铭牌，铆接机架侧面）

SHANDONG SHUNCHANG ENVIRONMENTAL EQUIPMENT CO.,LTD.
ROTARY BAR SCREEN / ROTARY DRUM SCREEN
Model: ____________
Serial No.: ____________
Width: ________ mm
Gap: ________ mm
Rated Power: ______ kW
Weight: ______ kg
Year of Manufacture: 2026
Made In China

备注：Serial No. 设备序列号，每台唯一；铭牌避开吊装、磕碰位置。

2）吊耳位置标识（机架吊耳附近，喷漆 / 金属标签）

⚠️ LIFT ONLY BY THESE LUGS
DO NOT LIFT BY RAKE TEETH / CHAIN
【中文：仅由此吊耳起吊，禁止吊耙齿及链条】

3）耙齿区域警示（耙齿链护罩外侧）

⚠️ DO NOT PRY OR STRIKE RAKE TEETH
NO MANUAL OPERATION WHEN POWER ON
【中文：禁止撬动敲击耙齿，通电禁止手动操作】

4）旋转部位安全警示（驱动链轮、传动部位护罩）

⚠️ ROTATING PARTS — KEEP AWAY
DO NOT OPEN COVER WHILE RUNNING
【中文：旋转部件，远离；运行时禁止打开护罩】

5）电控柜本体标识（柜门外侧）

ELECTRICAL CONTROL CABINET
Voltage: ____ V Frequency: ____ Hz
⚠️ DISCONNECT POWER BEFORE OPENING
KEEP DRY
【中文：打开柜门前切断电源，保持干燥】

二、木箱、IPPC 木托、备件箱标识（不干胶 / 喷漆）

所有出口木箱必须带有 IPPC 熏蒸标识。 每箱标注：件号、毛重、净重、尺寸。

通用基础标签模板

SHANDONG SHUNCHANG ENVIRONMENTAL EQUIPMENT CO.,LTD.
COMMODITY: ROTARY BAR SCREEN SPARE PARTS / ACCESSORIES
Contract No.: ________
Case No.: ___ / ___
G.W.: ____ Kg
N.W.: ____ Kg
Dimension: L×W×H ____×____×____ mm
MADE IN CHINA
IPPC

强制警示符号 + 英文（必须粘贴）

1. THIS SIDE UP 此面向上（箭头向上）

2. KEEP DRY 保持干燥（雨伞标识）

3. FRAGILE 易碎（玻璃杯标识）

4. DO NOT DROP 禁止抛掷

5. LIFT AT LUGS ONLY 仅吊吊耳（主机木箱）

6. DO NOT PRY ON RAKE TEETH 禁止撬动耙齿

电控箱独立木箱额外增加：⚠️ ELECTRICAL EQUIPMENT — HANDLE WITH CARE电气设备，小心搬运

三、集装箱 / OT 开顶柜 / FR 框架柜外部喷涂标识

框架柜整机篷布外侧粘贴大尺寸标签

SHIPPER: SHANDONG SHUNCHANG ENVIRONMENTAL EQUIPMENT CO.,LTD.
GOODS: ROTARY BAR SCREEN SEWAGE TREATMENT EQUIPMENT
Contract No.: ________
Container No.: ________
Seal No.: ________
⚠️ LIFT ONLY BY EQUIPMENT LUGS
⚠️ DO NOT PRY ON RAKE TEETH
⚠️ KEEP DRY, PROTECT FROM SEA WATER SPRAY
MADE IN CHINA

四、禁止使用 & 易错英文（避坑）

表格

行业术语： 回转耙齿格栅：Rotary Bar Screen转鼓格栅：Rotary Drum Screen

五、标签材质与工艺要求（工厂执行）

1. 设备本体铭牌：304 不锈钢铭牌，铆接，耐盐雾；

2. 木箱不干胶：耐海水 PVC 不干胶，不使用普通纸质标签，海运容易脱落；

3. 喷漆标识：户外丙烯酸工业漆，黑色 / 白色，字体清晰；

4. 所有警示标签，英文为主，中文可选为辅，海外目的港优先识别英文；

5. 吊耳、安全警示，位置醒目，不能被包装、篷布遮挡。

6.